DOSSIERS WITTERT
Liens

Copyright

Université de Liège (Belgique) - Collections artistiques - Florilège

Gérard de LAIRESSE (Liège, 1640 - Amsterdam, 1711)

Gérard de Lairesse
Les Tableaux de La Haye
-
Mythologie


Gérard de Lairesse : les Tableaux de la Haye

Enée portant Anchise
La Justice
Pompée et Perpenna
La Fiancée de Scipion
Horatius Cocles
Le serment des Romains à Scipion
Papyrius et Fabius

Les planches des Tableaux de La Haye ont été gravées par Claude Duflos et Pierre Tanjé


TAFEREELEN,
Geschilderd door
GERARD DE LAIRESSE
in de RAADKAMER van den HOVE van JUSTITIE van
HOLLAND, ZEELAND, en WESTVRIESLAND;
Volgens de AFTEEKENINGEN van
NIKOLAAS VERKOLJE
Door de beste GRAVEERDERS in 't Koper gebragt.
Met PRIVILEGIE van de Ed: Gr: Mog: Heeren STATEN van HOLLAND
en WESTVRIESLAND.
TE AMSTERDAM,
Voor NIKOLAAS VERKOLJE, Konstschilder.
MDCCXXXVII

LES TABLEAUX
Qui se trouvent a la HAYE
dans la CHAMBRE du CONSEIL de JUSTICE de la COUR
d'HOLLANDE, de ZELANDE, & de WESTVRISE,

Peints par
GERARD DE LAIRESSE,
& gravéz par d'habiles MAITRES,
d'apres les DESSEINS de
NICOLAS VERKOLJE,
avec PRIVILEGE
A AMSTERDAM,
POUR NICOLAS VERKOLJE, Peintre.

MDCCXXXVII

EXPLICATION DES TABLEAUX

Il y a dans la Chambre du Conseil de la Cour des Justice de Hollande, à la Haye, sept beaux Tableaux du fameux Gerard de Lairesse, qui y ont été mis sous la direction, de feu Mr. Terenstein van Alewyn, Conseiller de la Cour.

L'Auteur de ce Projet ne le donne que comme un Essai, de ce qui lui est venu dans l'idée; mais il espère qu'il se trouvera des Amateurs, qui, ayant une plus grande Connoissance de la Science des Emblêmes, expliqueront avec plus d'étenduë & d'exactitude ces excellens Tableaux, & tout ce qui y est représenté. C'est dommage que dans l'ancien tems on n'ait pas eu soin d'engager Lairesse lui-même à faire ces Explications qui, alors, auroient été complettes.



Enée portant Anchise

1 / 7 >>>


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - P. Tanjé sculps.
Le Premier Tableau, au dessus de la Porte par où l'on entre dans la Chambre, représente Enée portant Anchises, son Pere, pour le sauver de l'Embrasement de Troye : Celui-ci tient dans la main la Statuë de Pallas qui etoit tombée du Ciel & sans laquelle Rome n'auroit pû être bâite.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


La Justice

<<< 2 / 7 >>>


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - Cl. Duflos sculps.
Le second, qui est à côté, au dessus de la Cheminée, représente la Justice avec tous ses attributs.

Elle tient dans la main droite un Ecuelle avec de l'Encens, parce que la Justice est une offrande perpetuelle.

Dans laz main gauche elle tient le Bâton de Justice, en maniére de Sceptre.

Elle est assise dans le Siége de Hollande, qui est figuré par les deux lions qui forment les bras du siége.

Derrière Elle, à main droite, est une Colomne d'Etat, ce qui désigne que la Justice est ce qui soutient principalement un Etat.

Sous Elle il y a un Marche-pié, soûtenu par un Sphinx, pour marquer non seulement qu'Elle fait découvrir, & expliquer tous les Détours & Ambiguités qu'Elle rencontre; mais aussi qu'Elle foule aux piés toutes Fraudes & Impostures.

A droite on voit, dans l'éloignement, la Chambre des Etats de Hollande.

Il y a aussi trois Cupidons, tenant le Glaive, la Balance d'Equité, les Faisseaux avec les Hâches. Ceux qui tiennent la Balance & les Faisseaux sont au côté droit, & l'un des Cupidons, avec le Glaive, au côté gauche.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


Pompée et Perpenna

 

                                                      
                  

<<< 3 / 7 >>>


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - P. Tanjé sculps.
Le troisème Tableau de l'autre côté de la Cheminée, dans l'endroit du Parquet où les Conseillers tiennent leur séance, représente le Vaillant Pompée; qui prend Perpenna prisonnier. Il est placé sur une Coline tenant dans la main son Bâton de Commandement : Par Amour pour la Patrie il ordonne que les Lettres que Perpenna gardoit sans sa Cassette, & qui avoient été écrites aux Partisans des Guerres-Civiles, soyent brûlées. Pompée étoit si prudent, & si attché à sa Patrie, qu'il aima mieux étouffer cette semence de division, que de ralumer les Guerres-Civiles, en faisant revivre les choses contenuës dans ces lettres. Ce que l'on peut aussi prendre pour un Emblême de la Prudence.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


La Fiancée de Scipion


													

<<< 4 / 7 >>>


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - P. Tanjé sculps.
Le quatriéme qui est tout près, placé au dessus de la Porte d'une Armoire, contient ce que les Peintres en Histoire nomment communément la Fiancée de Scipion, & représente la Vertu de la Modération, & de la Généreuse Continence : En voici l'histoire. Lorsque Carthage la neuve, à présent nomméz Carthagène, eut été prise par Scipion, Géneral des Romains, on lui amena une fille prisonnière, d'une Beauté parfaite; surquoi il ordonna qu'elle fut gardée soigneusement, afin qu'il ne lui arrivât aucun mal, mais ayant appris qu'elle étoit promise à un Prince du Pays, apellé Luceius, il fit venir l'Amant, & lui fit présent de la Fiancée, avec des Trésors considérables ; ce qui obligea tellement Luceius, qu'avec un grand nombre de Noblesse Espagnole, il embrassa en peu de tems le parti des Romains, & se joignit à l'Armée d'un si Génereux Capitaine.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


Horatius Cocles


													

<<< 5 / 7 >>>


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - P. Tanjé sculps.
Le Cinquiéme, qui est, au milieu de la Chambre, au dessus du siége du Stadhouder, fait voir Horace Cocles, qui tout seul défend le Pont de Rome contre les Hétruriens; ce qui représente un Courage et une Valeur Belliqueuse.

Ce Morceau est si bien ordonné, & exécuté avec autant de goût & de force, que s'il étoit peint par Raphaël.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


Le Serment des Romains à Scipion

                                                         
                  
                  

<<< 6 / 7 >>>


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - Cl. Duflos sculps.
Le Sixiéme Tableau, au dessus de la Porte par laquelle on va à la Chambre des Fiefs, est une représentation de l'Histoire de Scipion qui, après les malheureux combats contre Hannibal, fait jurer les Nobles Romains de n'abandonner point le Latium, ce qui désigne la Vertu de la Constance dans les dangers de la Patrie.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


Papyrius et Fabius

                                                      
                  

<<< 7 / 7


G. de Lairesse pinx. - N. Verkolje deln. & excudit Cum Privilegio - P. Tanjé sculps.
Enfin dans le Septiéme, qui est contre le Mur à l'Orient de la Chambre, se voit l'Histoire de Papyrius, Géneral en chef de l'armée Romaine, qui en partant défendit au Jeune Fabius, son Lieutenant Géneral, de hazarder aucune Bataille, ce qu'ayant néanmoins fait, & battu l'ennemi à platte couture, Papyrius voulut le faire mourir, suivant les Loix Militaires ; Mais Fabius se sauva à Rome, où Papyrius le suivit; Et etant assis sur le Tribunal, il se laissa persuader à la priére du Peuple qui intercèda pour Fabius. Cette Histoire représente la Vertu de la Clemence, qui cependant peut-être aussi jointe & réunie avec la Justice.

Les Tableaux de La Haye, d'après Gérard de Lairesse


Université de Liège - Service des Collections artistiques - E-mail : wittert@ulg.ac.be

Page créée 7 avril 2000 - modifiée le 19 mai 2007


Chaque mois, un site à découvrir