DOSSIERS WITTERT
Liens

Copyright

Université de Liège (Belgique) - Collections artistiques - Florilège

Pieter van der HEYDEN (Anvers, c.1530 - 1575)
Petrus a Merica

Pieter van der Heyden
Les quatre saisons, d'après Bol et Bruegel - La cuisine maigre et la cuisine grasse, d'après Bruegel
Gravures d'après Jérôme Bosch - Gravures d'après Pieter Bruegel - Gravures d'après Lambert Lombard


La cuisine maigre et la cuisine grasse, par Pieter van der Heyden, d'après Pieter Bruegel

Les deux planches ont été publiées par Jérôme Cock à Anvers en 1563.


La cuisine maigre, par Pieter van der Heyden, d'après Pieter Bruegel

Burin
22 x 29 cm
Monogrammé et daté
Legs Wittert (1903)
Inventaire n° 24754
                     

Ou Maigre-os Le pot mouue est uu pouure Conuiue
Pource, à Grasse-cuisine iray, tant que ie Viue
Daer magherman die pot roert is een arm ghasterije
dus Loop ick nae de uette Cuecken met herten blije


H Cock ex (en haut à gauche)
monogramme de Pieter van der Heyden au milieu du bas
brueghel inue 1563
(en bas à droite)


La cuisine grasse, par Pieter van der Heyden, d'après Pieter Bruegel

Burin
21,8 x 29 cm
Monogrammé et daté
Legs Wittert (1903)
Inventaire n° 24755
                     

Hors dici Maigre-dos a eune' hideuse mine
Tu nas que' faire ici Car cest Grasse-Cuisine
Vuech magherman uan hier hoe hongherich ghij siet
Tis hier al uette Cuecken ghi en dient hier niet


H. Cock excudeb. (en bas à gauche)
Monogramme de Pieter van der Heyden 1563, au milieu du bas
pieter brueghel inue
(en haut à doite)


Université de Liège - Service des Collections artistiques - E-mail : wittert@ulg.ac.be

Page créée le 17 novembre 2000 - modifiée le 13 juin 2006


Chaque mois, un site à découvrir